el remordimiento
угрызение · раскаяние
Sentimiento de tristeza o culpa por algo que se hizo o se dijo y que se piensa que estuvo mal.
Remordimiento — испанское существительное, означающее чувство угрызений совести или раскаяния.
Значение:
Remordimiento — это стойкое чувство вины или раскаяния, которое возникает у человека после совершения поступка, считающегося неправильным или аморальным. Обычно сопровождается внутренним дискомфортом и сожалением о сделанном.
Происхождение:
Слово состоит из приставки re- (означает повторение или усиление) и корня mordimiento, происходящего от morder — "кусать". В переносном смысле — "попадать, как будто в укусе совести".
Синонимы:
- culpa — вина
- arrepentimiento — раскаяние
- pena — боль, сожаление
- remordimiento de conciencia — угрызения совести
Антонимы:
- indiferencia — безразличие
- insensibilidad — нечувствительность
- despreocupación — беспечность
Дополнительные значения:
Этот термин используется преимущественно для описания эмоционального состояния и не имеет других прямых значений.
Таким образом, remordimiento — это в буквальном смысле "укусы совести", или внутреннее мучение, вызванное плохими поступками или ошибками.
Make “remordimiento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los remordimientos no lo dejaron dormir en toda la noche.noun
Угрызения совести не давали ему спать всю ночь.
El remordimiento apareció cuando recordó sus palabras duras.noun
Раскаяние появилось, когда он вспомнил свои резкие слова.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad