el repentino

Часть речи: прилагательное (также может употребляться как существительное в значении «внезапное событие/порыв», но реже).

Значение

1. Внезапный, неожиданный, происходящий резко и без предупреждения.
   Употребляется для описания событий, изменений, реакций, решений, чувств, которые возникают быстро и неожиданно.
   Примеры типичных сочетаний: un cambio repentino (внезапная перемена), una muerte repentina (внезапная смерть), una decisión repentina (внезапное решение).

2. (Контекстно, близко к 1) Скоропалительный, импульсивный (о поступках/решениях, сделанных без подготовки).
   Это оттенок значения: акцент не только на неожиданности, но и на отсутствии обдумывания.

Части слова (морфемный разбор)

• raíz (корень): repent-
• суффикс: -ino (часто образует прилагательные со значением принадлежности/характеристики)
  Форма согласуется с существительным: repentino (м.р.), repentina (ж.р.), repentinos/repentinas (мн.ч.).

Синонимы (испанские)

• inesperado — неожиданный
• súbito — внезапный, резкий
• brusco — резкий (часто с оттенком грубости/резкости)
• imprevisto — непредвиденный
• instantáneo — мгновенный (не всегда = «неожиданный», но близко по скорости)

Антонимы (испанские)

• gradual — постепенный
• paulatino — поэтапный, постепенный
• lento — медленный
• previsto — предусмотренный, ожидаемый
• esperado — ожидаемый