repudiar

Слово repudiar в испанском языке — это глагол, который переводится на русский как "отвергать", "отказываться", "отрекаться".

Значение:

1. Отвергать что-либо, не признавать, порицать — когда человек решает отказаться от какого-то утверждения, идеи, вещи, договора или обязательства.
2. Отказаться или отречься от кого-то (например, от супруга) — в юридическом и бытовом контексте, например, "repudiar a la esposa" означает официально отказать в правах супруге, что раньше могло означать развод или отклонение брака.

Части слова:

• Приставка re- — часто указывает на повторное действие или усиление значения.
• Основа pudiar не является самостоятельным словом в современном испанском, но связано с латинским словом repudiare.

Испанские синонимы:

• Rechazar (отклонять)
• Renegar (отрекаться)
• Abandonar (покидать)
• Desaprobar (не одобрять)

Испанские антонимы:

• Aceptar (принимать)
• Aprobar (одобрять)
• Reconocer (признавать)
• Querer (хотеть, любить в зависимости от контекста)

Таким образом, repudiar используется как в моральном/социальном контексте для выражения полного неприятия, осуждения, так и в юридическом для обозначения отказа или расторжения обязательства.