resaltar

Resaltar — это испанский глагол, который означает «выделять», «подчёркивать», «делать что-то заметным».

Значение:

1. Выделять, подчёркивать важность чего-либо.
   Используется, когда хотят обратить внимание на какую-то информацию, подчеркнуть её значимость.
   Например: Es importante resaltar los puntos principales del informe — «Важно выделить основные пункты отчёта».

2. Ярко выделяться визуально, быть хорошо заметным.
   Может употребляться в отношении цветов, объектов или черт, которые бросаются в глаза.
   Например: El color rojo resalta en el cuadro — «Красный цвет выделяется (ярко заметен) на картине».

Части слова:

• Re- — приставка, часто обозначающая повторное действие или усиление.
• saltar — глагол, который означает «прыгать». В целом слово буквально может восприниматься как «снова прыгать», но в переносном смысле отражает «выскакивать», «быать заметным».

Синонимы:

• destacar (выделять, подчеркивать).
• subrayar (подчёркивать, акцентировать внимание).
• enfatizar (усиливать внимание, подчеркивать).

Антонимы:

• ocultar (прятать, скрывать).
• disimular (маскировать, делать менее заметным).

Таким образом, resaltar — это глагол, использующийся как для указания на выделение основных или важных данных, так и для описания визуального выделения предметов или деталей в поле зрения.