el reservado

Слово: reservado

Происхождение: от глагола reservar — «бронировать», «зарезервировать».

---

Значение слова «reservado» на русском языке

1. Прилагательное:

• Зарезервированный, забронированный — обозначает что-то, что было заранее отведено, забронировано или назначено для определённого использования, человека или времени.

  Пример: una mesa reservada — зарезервированный столик в ресторане.

• Сдержанный, замкнутый, скрытный (о человеке) — обозначает характеристику человека, который не выражает свои чувства или мысли открыто, держит всё при себе, ведёт себя тихо и спокойно.

  Пример: Es una persona muy reservada — он очень сдержанный человек.

---

Части слова

• re- — приставка, означающая повторение действия или усилие.
• servar — корень, означающий «сохранять», «оставлять».
• -ado — суффикс причастия прошедшего времени, указывающий на состояние или выполненное действие.

---

Синонимы

• Для значения «зарезервированный»: apartado, destinado, asignado
• Для значения «скрытный, сдержанный»: tímido, discreto, introvertido, reservado

---

Антонимы

• Для смысла «зарезервированный»: disponible (доступный), libre (свободный)
• Для смысла «закрытый, сдержанный»: abierto (открытый), extrovertido (экстравертированный), sociable (общительный)

---

Таким образом, слово reservado может использоваться как для обозначения заранее забронированного чего-то, так и для характеристики характера человека как «сдержанный» или «замкнутый».