respaldar
поддерживать
Dar apoyo o ayuda a una persona, idea o acción para que tenga más fuerza o seguridad.
Определение и значение
Слово имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Поддержка и помощь: Оказание моральной, политической или материальной поддержки кому-либо или чему-либо. В этом смысле оно означает «стоять за кем-то» или «одобрять действия».
- Гарантия и поручительство: Подтверждение достоверности факта или принятие на себя ответственности за выполнение обязательств. Например, когда банк гарантирует кредит или когда документ подтверждает слова человека.
- Защита: Обеспечение безопасности или прикрытие.
- Резервное копирование: В сфере информационных технологий это слово часто используется для обозначения процесса создания копий данных (сделать бэкап) для их сохранения в случае потери оригинала.
Грамматика и происхождение слова
Это правильный глагол первого спряжения, оканчивающийся на -ar.
Этимология слова напрямую связана с анатомией. Оно образовано от существительного espalda, что в переводе с испанского означает «спина». Приставка re- придает действию значение опоры. Буквально слово можно истолковать как «защищать спину» или «служить опорой для спины». От этого же корня происходит слово respaldo, которое означает «спинка стула» или «поддержка».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- apoyar (поддерживать)
- secundar (содействовать, помогать)
- avalar (гарантировать, ручаться)
- confirmar (подтверждать)
- proteger (защищать)
- patrocinar (спонсировать, покровительствовать)
Антонимы:
Make “respaldar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mis colegas siempre respaldan mis decisiones importantes.verb
Мои коллеги всегда поддерживают мои важные решения.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad