restablecer
восстановить
Restablecer — это испанский глагол, который можно перевести на русский как "восстанавливать", "возобновлять", "перезагружать".
Значение и использование:
-
Восстанавливать статус или состояние: Этот глагол используется, когда нужно вернуть что-то в первоначальное состояние, восстановить порядок или нормальное функционирование.
Пример: restablecer la paz — восстановить мир. -
Техническое значение (перезагрузить или сбросить настройки): В контексте техники, компьютеров или устройств означает сброс к исходным настройкам или перезагрузку системы.
Пример: restablecer la contraseña — восстановить/сбросить пароль.
Структура слова:
- приставка re- — обозначает повторное действие или возврат к состоянию ранее;
- корень establecer — означать "устанавливать", "вводить в действие" (от латинского "stabilis" - устойчивый, стабильный).
Синонимы:
- recuperar — восстанавливать, возвращать;
- reparar — ремонтировать, исправлять (иногда);
- restaurar — восстанавливать, реставрировать.
Антонимы:
- destruir — разрушать;
- romper — ломать;
- dañar — повреждать, портить.
Таким образом, restablecer часто используется, когда речь идет о возвращении чего-либо в исходное, правильное состояние, будь то порядок, функции или технические параметры.
Make “restablecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de la actualización, necesitas restablecer la configuración del programa.verb
После обновления нужно восстановить настройки программы.
Los técnicos restablecieron la conexión rápidamente después de la falla.verb
Техники быстро восстановили соединение после сбоя.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad