la retirada

Retirada — испанское существительное, которое в русском языке можно перевести как «отступление» или «уход».

Значение

1. Военное значение:
   Отступление войск с занимаемой позиции, как правило, под давлением противника. Это сознательное отступление с поля боя для сохранения сил или перегруппировки.
   Пример: La retirada del ejército fue ordenada por el comandante — "Отступление армии было приказано командиром".

2. Общее значение:
   Уход или удаление из какого-либо места, прекращение участия в деятельности. Может касаться и абстрактных понятий — например, ухода из бизнеса, отказа от участия в каком-либо деле.
   Пример: Después de muchos años, decidió hacer una retirada de la competición — "После многих лет он решил уйти из соревнований".

Структура слова

• Основа: retir-, от глагола retirar (уходить, отступать, забирать).
• Суффикс: -ada, который образует существительные, указывающие на действие или результат действия.

Синонимы

• Retiro — уход, отступление; может быть синонимом в зависимости от контекста.
• Huida — бегство, побег (более крайнее действие, означает быстрый уход).
• Escape — бегство, избегание быть пойманным.
• Abandono — отказ от чего-либо, покидание.

Антонимы

• Avance — продвижение вперед, наступление.
• Ataque — атака, нападение.
• Entrada — вход, вступление.

---

Таким образом, слово retirada в испанском языке употребляется для обозначения ухода, отступления либо в буквальном военном смысле, либо в переносном — как прекращение участия или деятельность.