verb

retorcer

скрутить · выжать

Mover algo dando vueltas sobre sí mismo o doblarlo con fuerza, cambiando su forma natural.

Глагол retorcer в испанском языке имеет несколько основных значений:

Скручивать, выкручивать или перекручивать что-либо. Часто используется в контексте физического воздействия на предмет, чтобы изменить его форму или удалить из него влагу (например, выкручивать белье).
Искривлять, деформировать часть тела. Часто применяется к суставам (вывихнуть или сильно подвернуть ногу).
Переносное значение: искажать смысл слов, фактов или намерений другого человека, интерпретируя их предвзято или нечестно.
В контексте эмоций или физических ощущений: вызывать резкую, скручивающую боль (например, в животе).

Грамматика: Это неправильный глагол второго спряжения (на -er). Имеет чередование гласных в корне: в формах, где ударение падает на корень, «o» меняется на «ue» (например, yo retuerzo).
Происхождение: Слово происходит от латинского retorquere, где приставка re- означает «назад» или «повторно», а torquere — «вращать», «крутить» или «сгибать». Таким образом, этимологически слово означает «повторно скручивать» или «скручивать в обратном направлении».