retorcido
извилистый
Describe algo o alguien que está doblado de forma extraña o que actúa de manera mala o complicada.
Retorcido — прилагательное в испанском языке.
Значение:
-
Изогнутый, скрученный, закрученный — описывает что-то, имеющее форму с множественными изгибами, витками или завитушками. Например, ствол дерева, линия, или ткань может быть retorcido (скрученной).
-
Изощрённый, хитроумный, коварный — характеризует ум или поступок человека как запутанный, сложный для понимания, возможно, с негативным оттенком, как фактор обмана или злоначальности.
Разбор слова:
- Основа torcido происходит от глагола torcer — гнуть, скручивать.
- Приставка re- указывает на повторность или усиление действия.
- Следовательно, retorcido буквально означает «перекрученный», «перекрученный многократно».
Синонимы:
- Для значения "скрученный": curvado, doblado.
- Для значения "изощрённый": complicado, enrevesado, sinuoso, maquiavélico.
Антонимы:
- Для "скрученный": recto, derecho (прямой, ровный).
- Для "изощрённый, хитрый": sencillo, directo (простой, прямой).
Примеры использования:
- Un camino retorcido — извилистая дорога.
- Una mente retorcida — извращённый ум, человек с хитрыми или скрытыми намерениями.
Make “retorcido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El camino por la montaña es muy retorcido y estrecho.adjective
Дорога через гору очень извилистая и узкая.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad