verb

revertir

обратить

Слово revertir в испанском языке — это глагол, который имеет несколько значений, связанные с концепцией возврата или изменения направления.

Значение:

  1. Возвращать, обращаться обратно
    Это основной смысл слова — действие, направленное на возвращение чего-либо к предыдущему состоянию или месту. Например:

    • Volver a un estado anterior. (Вернуться к прошлому состоянию)
    • Devolver algo al dueño original. (Вернуть что-то первоначальному владельцу)
  2. Иметь обратное действие, меняться в противоположную сторону
    Может использоваться в контексте, когда последствия или действие "поворачиваются" против своих первоначальных целей:

    • La decisión pudo revertir en un problema mayor. (Решение обернулось в большую проблему)

Части слова:

  • Приставка re- — означает повторение действия, «снова», «обратно».
  • Корень vertir, связанный с глаголом verter — означает «лить», «наливать», «переливать». В совокупности — «обратить, повернуть обратно».

Синонимы:

  • Volver — возвращать, вернуться.
  • Regresar — возвращать, возвратиться.
  • Retroceder — отступать, возвращаться назад.

Антонимы:

  • Avanzar — продвигаться вперёд.
  • Continuar — продолжать.
  • Progresar — прогрессировать, идти вперёд.

Таким образом, revertir — это действие, связанное с возвращением к первоначальному состоянию или изменением направления развития чего-либо.

Make “revertir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El médico explicó que el tratamiento podría revertir los daños si se aplica a tiempo.verb

Врач объяснил, что лечение может обратить повреждения, если его применить вовремя.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).