verbverb

roer

грызть

Acción de desgastar algo duro, como madera o hueso, con los dientes poco a poco.

Слово: roer

Язык: испанский

Перевод на русский: грызть, прогрызать


Значение слова:

Roer — это глагол, который означает действие "прогрызать", "грызть", "разьедать зубами". Обычно применяется в отношении животного или человека, который кускает или точит что-то зубами.


Части слова:

  • ro- — корень, связанный с грызть.
  • -er — окончание инфинитива глагола 2-го спряжения в испанском языке.

Примеры использования:

  • El ratón roe el queso. — Мышь грызет сыр.
  • La carcoma roe la madera. — Древесный термит грызет дерево.

Синонимы:

  • morder — кусать
  • carcomer — точить, разъедать
  • desgastar — изнашивать (более общее)

Антонимы:

  • Не существует точных прямых антонимов, но по смыслу можно противопоставить:

    • dejar intacto — оставлять нетронутым, не грызть.

Возможные значения:

  1. Основное: грызть зубами материал, пищу и т.п.
  2. Переносное (реже): метафорически «разъедать», «разрушать», например одежду, кораллы, металл (взаимодействие с воздействием долго работающее).

Таким образом, roer — это глагол, описывающий процесс прогрызания или изнашивания зубами.

Make “roer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El ratón no paraba de roer el trozo de queso.verb

Мышь не переставала грызть кусок сыра.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).