rogar
умолять · молить
Pedir algo con mucha insistencia y humildad, esperando que la otra persona acepte.
Слово "rogar" в испанском языке переводится как "умолять", "просить", "молить".
Значение
rogar — это глагол, который выражает просьбу с чувством настойчивости, вежливости или даже мольбы. Обычно используется, когда кто-то очень хочет что-то получить или добиться.
Структура слова
- Основа: rog-
- Суффикс: -ar — типичный окончательный суффикс для глаголов 1-го спряжения в испанском языке.
Синонимы
- pedir — "просить"
- implorar — "умолять", "молить"
- suplicar — "умолять", "просить настоятельно"
Антонимы
- ordenar — "приказывать"
- exigir — "требовать"
Примеры использования
- Te ruego que me escuches. — Прошу тебя, послушай меня.
- Ella rogó por ayuda. — Она умоляла о помощи.
Таким образом, rogar — это в первую очередь выражение вежливой или настойчивой просьбы, иногда с оттенком мольбы.
Make “rogar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Te ruego que me escuches.verb
Я умоляю тебя выслушать меня.
Ruego que me ayudes con esta tarea.verb
Я умоляю, чтобы ты помог мне с этим заданием.
Le ruego a Dios por su salud.verb
Я молю Бога о его здоровье.
Los vecinos rogaron que se revisara el problema cuanto antes.verb
Соседи умоляли, чтобы проблему проверили как можно скорее.
¿Por qué rogaste tanto para cambiar la decisión?verb
Почему ты так умолял изменить решение?
Espero que no me ruegues otra vez.verb
Я надеюсь, что ты не будешь меня снова умолять.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad