el rostro
лицо
Es la parte delantera de la cabeza donde están los ojos, la nariz y la boca.
Слово "rostro" на испанском языке означает "лицо". Это часть головы, на которой расположены глаза, нос и рот. "Rostro" — более литературное или поэтическое слово по сравнению с более простым "cara", которые оба переводятся как "лицо".
Различия между синонимами:
- Rostro: чаще употребляется в поэтии, литературе, официальной речи; подчеркивает внешний вид лица, выражение, иногда с эстетическим оттенком.
- Cara: более простое и распространенное слово, дружеское, разговорное, обычно используется в повседневной речи.
- Faz: архаичное или книжное слово, почти не используется в разговорной речи, также может иметь поэтический оттенок.
Таким образом, "rostro" — это слово для описания лица с акцентом на выразительность или внешний облик, более торжественное, чем "cara".
Make “rostro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene un rostro muy bonito.noun
У неё очень красивое лицо.
La niña tiene un rostro alegre.noun
У девочки радостное лицо.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad