la rotonda
круговая развязка
Es una construcción circular en una calle o carretera donde se cruzan varios caminos y los vehículos deben dar la vuelta para elegir la salida correcta.
Определение и значение
Слово rotonda имеет в испанском языке два основных значения:
- Круговая дорожная развязка: Это тип пересечения дорог в виде кольца. Транспортные средства движутся вокруг центрального острова, что позволяет распределять потоки машин без использования светофоров.
- Архитектурное сооружение: Круглое в плане здание или зал, которое часто увенчано куполом. Ротонды часто встречаются в классической архитектуре как отдельные парковые павильоны или центральные части дворцов и музеев.
Грамматика и происхождение слова
Это имя существительное женского рода (la rotonda).
Этимологически слово восходит к латинскому прилагательному rotundus (круглый), которое, в свою очередь, образовано от существительного rota (колесо). В испанский язык термин пришел через итальянское влияние в архитектурной сфере.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- glorieta — наиболее точный синоним для обозначения дорожного круга, особенно если в его центре есть декоративные элементы, памятники или сад.
- círculo — общее обозначение круга, может использоваться в некоторых контекстах для описания формы.
- plaza — иногда крупные дорожные развязки в городах официально называются площадями.
Антонимы: Прямых антонимов для формы круга не существует, но в контексте дорожного движения можно противопоставить:
Make “rotonda” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Caminamos hasta la rotonda para tomar el autobús.noun
Мы дошли до круговой развязки, чтобы сесть на автобус.
¿Sabes si hay que tomar la segunda salida en esa rotonda?noun
Ты знаешь, нужно ли съезжать на втором съезде на этой круговой развязке?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad