verb

sacar

вынести · сделать · достать · доставать · взять

Es tomar algo de un lugar o hacer que algo salga de donde está.

Слово "sacar" на испанском языке переводится как "вынимать", "достать", "извлекать". Оно может использоваться в различных контекстах, например, когда речь идет о том, чтобы вытащить предмет из чего-то (например, "sacar un libro de la mochila" — "вытащить книгу из рюкзака").

Синонимы "sacar" включают "retirar" (убрать, вынуть) и "extraer" (извлечь). Основное различие между этими синонимами заключается в контексте использования:

  • "Retirar" обычно подразумевает убирание чего-то с места или отвлечение внимания, например, "retirar algo de la mesa" (убрать что-то со стола).
  • "Extraer" обычно означает извлечение чего-то путем усилий или специальной процедуры, чаще всего использовано в научных или медицинских контекстах, например "extraer sangre" (извлечь кровь).

Так что "sacar" более универсален и чаще употребляется в обиходной речи, в то время как "retirar" и "extraer" более специализированные в своих значениях.

Make “sacar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tengo que sacar la basura.verb

Мне нужно вынести мусор.

Ella va a sacar fotos en el parque.verb

Она собирается сделать фотографии в парке.

Voy a sacar la mochila del coche.verb

Я собираюсь достать рюкзак из машины.

Yo saco mi cuaderno de la mochila.verb

Я достаю свою тетрадь из рюкзака.

Quiero sacar un libro de la biblioteca.verb

Я хочу взять книгу из библиотеки.

Hoy saco mi abrigo del armario.verb

Сегодня я достаю своё пальто из шкафа.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).