seducir
соблазнить
Hacer que alguien sienta mucha atracción o interés por otra persona o por algo.
Слово "seducir" на испанском языке означает "соблазнять", "привлекать" или "очаровывать" кого-то, обычно в романтическом или сексуальном контексте. Это глагол, который описывает действие привлечения внимания или интереса другого человека, часто с целью установить более близкие отношения.
Синонимы и их различия:
- Atraer — просто "привлекать", может использоваться в более общем смысле, не обязательно связанный с романтикой.
- Encantar — "очаровывать", приносить большое удовольствие или восхищение, может использоваться и в романтическом, и в общем смысле.
- Cautivar — "пленять", завоевывать внимание и симпатию, имеет более poetic-эмоциональную окраску.
- Coquetear — "флиртовать", легкое, игривое проявление романтического интереса, не обязательно с целью серьезных отношений.
Таким образом, "seducir" обычно подразумевает более целенаправленное и осознанное действие по привлечению и завоеванию человека, часто с романтическими или сексуальными намерениями.
Make “seducir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intenté seducir a mi novio con una cena romántica.verb
Я пыталась соблазнить своего парня романтическим ужином.
¿Crees que alguien puede seducir con solo una mirada profunda?verb
Ты думаешь, что кто-то может соблазнить лишь одним глубоким взглядом?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad