verb

servir

подавать

Ayudar o hacer algo útil para otra persona o cosa.

Слово: servir

Значение:
Глагол "servir" в испанском языке означает "служить", "обслуживать", "годиться". Употребляется в разных контекстах — как в прямом смысле предоставления услуги, так и в переносном значении пригодности или полезности.

Разбор слова

servir — глагол, первая форма инфинитива.
Состоит из приставки (корня) serv-, связанного со службой или обслуживанием, и окончания инфинитива -ir, характерного для 3-й группы испанских глаголов.

Значения и применения:

Служить, оказывать услугу:
- Когда кто-то оказывает помощь или выполняет работу для другого.
- Например: El camarero sirve la comida — "Официант подаёт еду".
Использоваться, быть полезным, годиться:
- Описывает подходящую функцию предмета или действия.
- Например: Este cuchillo sirve para cortar — "Этот нож служит (годится) для резки".
Занимать определённую должность или работать (занимать пост):
- Él sirve en el ejército — "Он служит в армии".

Синонимы на испанском

Atender — обслуживать (в значении "обслуживать клиента").
Funcionar — функционировать (в значении "годиться, быть подходящим").
Auxiliar, ayudar — помогать (близкие по смыслу).
Trabajar — работать (косвенно, в значении "служить" как работать где-то).

Антонимы на испанском

Dañar — вредить (как противоположность "быть полезным").
Inutilizar — делать непригодным.
Fatigar — утомлять (зависит от контекста, иногда противоположно служению).
Desatender — не обслуживать, пренебрегать.

Примеры предложений

Ella sirve cafés en la cafetería. — Она подаёт кофе в кафе.
Esta mesa no sirve para comer, es muy pequeña. — Этот стол не подходит для еды, он слишком маленький.
Mi padre sirve en la policía. — Мой отец служит в полиции.

Итог: "servir" — многозначный глагол, связанный с оказанием услуг, выполнением функции или нахождением себя на определённой должности, а также скажа отношение к полезности предметов или действий.