el solidario

Слово: solidario

Происхождение и структура: Слово "solidario" происходит от латинского "solidarius", что связано с понятием "solidus" — "сплоченный, прочный, твердый". В испанском языке "solidario" — это прилагательное и иногда существительное.

Значение:

1. Как прилагательное:

   • Описывает человека или публику, проявляющих солидарность, поддержку другим, готовность помогать и разделять проблемы или чувства других.
   • Означает, что субъект действует сообща с другими, испытывает чувство единства и взаимной ответственности.

   Например:

   • "Un grupo solidario" — "сплочённая (солидарная) группа".
   • "Actuar de manera solidaria" — "действовать с солидарностью".

2. Как существительное:

   • Относится к человеку, который проявляет солидарность, поддержку, взаимопомощь.

   Также слово "solidario" в юриспруденции употребляется в контексте "solidario" обязательств — совместные обязательства, когда несколько лиц несут ответственность совместно и одновременно.

Синонимы:

• für склонения со смыслом "солидарный, сплочённый":

  • cooperativo — кооперативный, сотрудничать
  • unido — объединённый, сплочённый
  • colaborativo — коллаборативный
  • comprometido — приверженный, обязывающий

• für den kollektiven oder взаимной ответственности, связанной с обязательством:

  • conjunto — совместный
  • mancomunado — совместный, коллективный

Антонимы:

• egoísta — эгоистичный
• indiferente — безразличный
• desunido — разделённый, несолидарный
• individualista — индивидуалистичный

---

Итог: "Solidario" — это качество человека или группы, выражающее сочувствие, помощь и взаимную поддержку, чувство единства с другими. Также применяется для описания формы юридической ответственности, подразумевающей совместное обязательство.

В русском языке близким по смыслу будет слово "солидарный" или "сплочённый".