VocabuoDictionaryGet the app
verb

sorprender

удивить

Hacer que alguien se sienta muy asombrado por algo que no esperaba.

Определение и значение

Sorprender — глагол с несколькими значениями:

  1. Удивлять, изумлять: вызывать неожиданную реакцию.
    • Su respuesta me sorprendió. — Его ответ меня удивил.
  2. Застать врасплох, обнаружить неожиданно.
    • Lo sorprendieron robando. — Его застали за кражей.
  3. В возвратной форме sorprenderse — удивляться.
    • Me sorprendí al verlo. — Я удивился, увидев его.

Грамматика и происхождение

Переходный глагол на -er. Спрягается регулярно: sorprendo, sorprendí, sorprenderé. В возвратной форме употребляется с местоимением: me sorprendo.

Происходит от латинского superprehendere — «захватить, застать врасплох».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • asombrar — сильно удивлять, поражать.
  • impresionar — производить впечатление; не обязательно неожиданное.
  • desconcertar — удивлять так, что человек теряется или смущается.

Антонимы:

  • aburrir — наскучивать; противоположно по эффекту, но не во всех значениях.
  • tranquilizar — успокаивать; может быть противоположным по действию на человека.

Устойчивые выражения и сочетания

  • sorprender a alguien — удивить кого-либо.
  • sorprender a alguien en pleno acto — застать кого-либо на месте действия.
  • sorprenderse de algo — удивляться чему-либо.

Make “sorprender” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Su decisión me sorprendió mucho.verb

Его решение меня очень удивило.

El mago me sorprendió con su último truco.verb

Фокусник удивил меня своим последним трюком.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play