subyugar

Значение (по-русски)

Subyugar — это:

1. Подчинять, покорять, ставить под власть кого‑то или что‑то, лишая самостоятельности (часто силой, давлением или авторитетом).
   Пример смысла: subyugar a un pueblo — покорить народ.
2. В более переносном смысле: подавлять, сковывать, полностью овладевать (чувствами, волей, вниманием), «держать в плену».
   Пример смысла: una pasión que lo subyuga — страсть, которая им овладевает.

Части слова (морфология)

• sub- — приставка со значением «под, ниже; подчинение».
• yug- — корень, связан с yugo («ярмо»), идея «впрячь в ярмо, заставить подчиниться».
• -ar — суффикс/окончание инфинитива глаголов I спряжения.

Синонимы (испанские)

• someter
• dominar
• sojuzgar
• subordinar
• doblegar
• avassallar
• reducir (в значении «привести к покорности»)

Антонимы (испанские)

• liberar
• emancipar
• independizar
• soltar
• desatar
• dejar en libertad (устойчивое выражение)