la sujeción

Определение и значение

Слово sujeción имеет несколько основных значений:

1. Физическое удержание или крепление: Действие, направленное на то, чтобы удерживать предмет или человека на месте, не давая ему двигаться или упасть. Это также может означать само приспособление, с помощью которого что-то фиксируется.
2. Подчинение: Состояние зависимости одного человека от другого или от определенной власти, закона или обстоятельств. Это ограничение свободы действий или воли.
3. Психологическая или моральная обязательность: Состояние, при котором человек чувствует себя связанным долгом, ответственностью или строгими нормами.

Грамматика и происхождение

Слово sujeción является существительным женского рода. Оно происходит от латинского слова subiectio (подчинение, подкладывание), которое образовано от глагола subicere (класть под, подчинять).

Слово состоит из:

• Корня sujec- (от глагола sujetar ↗).
• Суффикса -ción, который используется в испанском языке для образования существительных, обозначающих действие или результат действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Fijación ↗ — фиксация, закрепление.
• Sujetamiento ↗ — удерживание.
• Dependencia ↗ — зависимость (в контексте подчинения).
• Sumisión ↗ — покорность, подчинение.
• Atadura ↗ — связывание, путы.

Антонимы:

• Libertad ↗ — свобода.
• Independencia ↗ — независимость.
• Soltura ↗ — освобождение, расслабление.