el superviviente

Слово superviviente на испанском языке переводится как «выживший» или «оставшийся в живых».

Значение и объяснение:

• superviviente — человек или животное, которое пережило какую-либо опасную ситуацию, например, катастрофу, Krankheit, или войну.
• Слово состоит из двух частей:
  • super- — приставка, означающая «сверх», «над» или «выше».
  • viviente — от глагола vivir (жить), означает «живущий» или «существующий».

Итогово: superviviente — «тот, кто продолжает жить после опасности».

Синонимы:

• sobreviviente
• sobrevivido (причастие от глагола sobrevivir — выживать)
• resistente (несколько широкий контекст, но тоже «устойчивый»)

Антонимы:

• muerto — мертвый
• fallecido — скончавшийся

Применение в разных контекстах:

1. Личность, выжившая после несчастья или катастрофы:
   • «Los supervivientes del terremoto fueron rescatados.» — «Выжившие после землетрясения были спасены.»
2. Оставшийся в живых по отношению к прошлому событию:
   • «Es el único superviviente de aquella expedición.» — «Он единственный, кто остался в живых после той экспедиции.»

Если есть необходимость, могу помочь с примерами или дополнительными объяснениями.