suscitar
вызвать
Suscitar — испанский глагол, который переводится на русский язык как "вызывать", "провоцировать", "вызвать (интерес, спор, вопросы)".
Значение
-
Вызывать, провоцировать реакцию, чувства или действия.
Например:- La noticia suscitó debate en la comunidad. — Новость вызвала (спровоцировала) дискуссию в сообществе.
В данном контексте слово означает создание почвы для обсуждения, волнения или реагирования.
- La noticia suscitó debate en la comunidad. — Новость вызвала (спровоцировала) дискуссию в сообществе.
-
Вызывать, порождать (что-то нематериальное: сомнения, вопросы, интерес).
Например:- Su comportamiento suscitó muchas dudas. — Его поведение вызвало много сомнений.
Разбор слова
- Корень suscit- происходит от латинского suscitare, что означает "поднимать", "ведь пробуждать". В испанском сохранил значение "побуждать", "поднимать (эмоции, реакции)."
- Суффикс -ar указывает, что слово — глагол первой спряжения.
Синонимы
- provocar (провоцировать)
- causar (вызывать)
- generar (порожать)
- despertar (пробуждать)
- originar (инициировать)
Антонимы
- apagar (гасить)
- calmar (успокаивать)
- sofocar (удушать, подавлять)
Таким образом, suscitar обозначает вызов какой-либо реакции или проявление чего-то нематериального, такого как интерес, вопросы, эмоции. В повседневной речи часто употребляется для описания ситуаций, когда что-то побуждает людей к обсуждению или размышлению.
Make “suscitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El anuncio de la empresa suscitó mucho interés entre los clientes.verb
Объявление компании вызвало большой интерес у клиентов.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad