el suspiro

Suspiro — испанское слово, которое имеет следующие значения:

1. Вздох

   • Это выдох с выражением какой-либо эмоции: облегчения, печали, усталости, грусти, тоски, радости и др.
   • Происходит от латинского слова suspirare, что означает "вздыхать".
   • Часто сопровождается звуком, который человек издаёт при глубоком вдохе и плавном выдохе.

   Синонимы:

   • exhalación (выдох)
   • arqueo (приподнятие), хотя используется реже в контексте вздоха
   • respiración profunda (глубокое дыхание)

   Антонимы:

   • inhale (вдох; хотя это английское слово, в испанском антонимом будет inhalación).

2. Десерт (печенье "suspiro limeño")

   • На вопрос о "suspiro" некоторые культурные контексты относят к традиционному перуанскому десерту "suspiro limeño" — нежному сладкому блюду на основе сгущённого молока и меренги.
   • Десерт лёгкий, воздушный, название отражает его приятную структуру и нежность — словно "вздыхать от удовольствия".

---

Таким образом, основное значение "suspiro" — это вздох, выражающий эмоциональное состояние, а в некоторых местах — название сладкого десерта.