tal
такой
Se usa para referirse a algo o alguien que ya se mencionó o que no se quiere nombrar directamente.
Слово "tal" на испанском языке переводится как "такой" или "такое". Оно используется для указания на что-то конкретное, причем часто ссылается на уже описанное в контексте что-то, но не уточняет это более подробно. Синонимы "tal" включают "así" (так) и "tal como" (такой, какой).
Однако "así" чаще используется в контексте описания обстановки или способа действия, например, "Таким образом мы сделали это". "Tal" же более конкретно подчеркивает идентичность объекта, который упоминается, при этом может быть использовано для введения например, следующего примера. "Tal como" больше направлено на выделение качества или состояния, тем самым подчеркивая неизвестную конкретику предмета или явления.
Таким образом, хотя все эти слова и связаны понятийно, каждое из них употребляется в специфических контекстах.
Make “tal” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay personas con tal paciencia que me impresionan.determiner
Есть люди с такой терпеливостью, что они меня впечатляют.
No he visto tal problema antes en mis clases.determiner
Я не видел такой проблемы раньше на своих занятиях.
Nunca he escuchado tal cosa en mi vida.determiner
Я никогда не слышал такой вещи в своей жизни.
No creo que exista tal problema.determiner
Я не думаю, что существует такая проблема.
No he encontrado tal libro en la tienda.determiner
Я не нашел такую книгу в магазине.
No hay tal cosa en el mercado.determiner
На рынке нет такой вещи.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad