el tambor

Определение и значение

Слово "tambor" имеет несколько основных значений в испанском языке:

1. Музыкальный инструмент: Это ударный инструмент, состоящий из полого корпуса (цилиндра), обтянутого кожей или синтетической мембраной, по которой бьют палочками или руками для извлечения звука.
2. Музыкант: Этим словом могут называть человека, который играет на барабане.
3. Техническая деталь: В механике это любая деталь цилиндрической формы. Например, барабан в стиральной машине или полый цилиндр в тормозной системе автомобиля. В револьвере "tambor" — это вращающийся барабан с каморами для патронов.
4. Архитектура: Цилиндрическое или многогранное основание, на котором возводится купол здания.

Грамматика и происхождение слова

"Tambor" является существительным мужского рода (el tambor). Во множественном числе оно принимает форму tambores↗.

Слово имеет восточное происхождение. Считается, что оно пришло в испанский язык из арабского "tanbur", которое, в свою очередь, восходит к персидскому названию лютни или похожего струнного инструмента. Со временем значение слова в романских языках трансформировалось и стало обозначать именно ударный инструмент.

Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста можно выделить следующие синонимы:

• Музыкальные инструменты: timbal↗ (литавра), atabal↗ (малый барабан/литавра), bombo↗ (большой барабан), caja↗ (барабан в оркестре).
• Профессия: percusionista↗ (перкуссионист), baterista↗ (барабанщик в группе).
• Техника: cilindro↗ (цилиндр), rodillo↗ (ролик/валик).

Прямых антонимов для названия физического предмета "tambor" не существует. В переносном смысле, если рассматривать барабан как источник шума и ритма, контекстуально противоположным понятием может выступать silencio↗ (тишина).