tejer
вязать
Unir hilos o fibras para hacer tela, ropa u otras cosas con las manos o con una máquina.
Слово: tejer
Происхождение и часть речи:
Глагол, происходит от латинского texere, что означает "ткать", "плети".
Значение:
-
Основное значение:
Tejer — вязать или плести пряжу, нитки или другие волокна, создавая ткань или полотно. Например, вязать одежду, плед или другие текстильные изделия.
Пример: Mi abuela sabe tejer suéteres muy bonitos. — Моя бабушка умеет вязать очень красивые свитера. -
Переносное значение:
Теже́нский глагол может использоваться в расширенном смысле для обозначения построения, создания сложной структуры, плана, интриги. Например, "tejer una red" — "плести сеть" (создавать какую-то систему, сеть связей), "tejer un plan" — продумывать план.
Пример: Están tejiendo una conspiración. — Они плетут заговор.
Части слова
- te- — корень, отражающий действие плетения
- -jer — суффикс, образующий глагол
Синонимы
- trenzar — плести косу, переплетать
- entretejer — переплетать, вплетать
- hacer punto — вязать (обычно спицами)
Антонимы
- deshacer — распускать, развязывать
- romper — ломать, разрывать (в контексте тканей и сетей)
Кратко: «tejer» — это процесс плетения или вязания, создание текстиля, а также метафорически — налаживание или создание сложных структур и взаимоотношений.
Make “tejer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi abuela sabe tejer suéteres muy bonitos.verb
Моя бабушка умеет вязать очень красивые свитера.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad