noun

el tiempo (temporal)

время

Es la medida que usamos para saber cuándo ocurren las cosas, como los días, las horas o los minutos.

Определение и значение

Время — течение событий, их продолжительность или момент: El tiempo pasa rápido — «Время проходит быстро».
Период, срок, пора: No tengo tiempo — «У меня нет времени».
Погода — состояние атмосферы: Hace buen tiempo — «Стоит хорошая погода».
Грамматическое время глагола.
Такт или темп в музыке; также тайм или период в спорте, этап действия.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: el tiempo, множественное число — los tiempos. Происходит от латинского tempus — «время». Непроизводная основа: tiemp-; окончание -o.

Синонимы и антонимы

Значения слова разнообразны, поэтому синонимы зависят от контекста:

duración — «продолжительность»; подчёркивает длину периода.
época — «эпоха», определённый исторический или жизненный период.
momento — «момент», краткий отрезок или определённая точка во времени.
clima — «климат»; в отличие от tiempo обычно обозначает долгосрочные погодные условия.

Общего антонима нет. В отдельных контекстах противопоставляются, например, pasado — «прошлое» и futuro — «будущее».