el tonto
глупый
Persona que no entiende las cosas fácilmente o que actúa sin pensar.
Определение и значение
Это слово используется для описания человека, который проявляет недостаток интеллекта, сообразительности или здравого смысла. Оно может применяться как в качестве прилагательного (глупый, нелепый), так и в качестве существительного (дурак, глупец).
В зависимости от контекста, слово "tonto" может иметь разную эмоциональную окраску:
- Оскорбительное значение: характеристика умственных способностей человека.
- Снисходительное или ласковое значение: когда кто-то ведет себя по-детски или совершает забавную ошибку.
- Обозначение чего-то бессмысленного или пустого, например, в выражении "a lo tonto" (бесцельно, зря).
Грамматика и происхождение слова
Слово изменяется по родам и числам:
С точки зрения этимологии, происхождение слова не определено однозначно. По одной из версий, оно имеет звукоподражательный корень, имитирующий невнятную речь или заикание. Другая гипотеза связывает его с латинским словом "attonitus" (ошеломленный, пораженный громом), которое со временем трансформировалось в описание человека с ограниченными способностями к восприятию.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- estúpido — глупый, тупой (более грубое слово).
- necio — невежественный, упрямый в своей глупости.
- bobo — дурашливый, простодушный.
- idiota — идиот.
- ingenuo — наивный.
Антонимы:
Make “tonto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro no es tonto.adjective
Собака не глупая.
El gato parece tonto jugando con el hilo.adjective
Кот выглядит глупым, играя с ниткой.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad