el trámite
формальность
Es una gestión o paso necesario que se hace para conseguir un permiso, un documento o resolver un asunto oficial.
Trámite — испанское существительное, которое имеет несколько значений, связанных с процессом выполнения официальных или бюрократических действий.
Значение
-
Официальная процедура или шаги, необходимые для выполнения какого-либо дела. Например, оформление документов, получение разрешений, регистрация.
- Пример: Hacer el trámite para obtener un pasaporte — пройти процедуру получения паспорта.
-
Этап или действие в рамках какого-либо процесса. Иногда слово употребляется в более широком смысле, когда речь идет о любом промежуточном шаге, задаче.
Части слова
Слово происходит от латинского tractare, что означает «рассматривать», «обращаться (с делом)», с суффиксом -miento, указывающим на процесс или результат действия.
Синонимы
- Procedimiento (процедура)
- Gestión (управление, ведение дел)
- Trámite burocrático (бюрократическая процедура)
Противоположности (антонIMY не всегда есть для этого концепта)
- Simplificación (упрощение, когда процедуру сокращают)
- Directo (прямой, без промежуточных этапов)
Таким образом, trámite — это необходимый этап или процесс, связанный с официальным или административным оформлением чего-либо.
Make “trámite” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo que completar varios trámites en el banco esta tarde.noun
Мне нужно завершить несколько формальностей в банке сегодня днём.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad