la trama
сюжет
Es la serie de hechos o situaciones que forman el desarrollo de una historia en un libro, película o cualquier relato.
Слово "trama" на испанском языке значит "сюжет" или "переплетение". Оно имеет несколько значений в зависимости от контекста:
- В литературе и кино — "сюжет", то есть последовательность событий и действий, которые создают рассказ или историю.
- В тканях — "переплетение нитей", то есть способ, которым нити переплетаются для создания ткани.
- В более широком смысле — "замысел" или "заговор".
Синонимы слова "trama" различаются в зависимости от значения:
-
Для значения "сюжет":
- argumento — акцент на содержание истории, "основной замысел"
- narración — повествование как таковое
- historia — сама история
-
Для переплетения нитей:
- tejido — ткань или текстура
- entramado — переплетение или структура
-
Для замысла или заговора:
- conspiración — заговор
- plan — план, замысел
- intriga — интрига
Таким образом, "trama" может означать как сюжет в искусстве, так и буквальное или образное переплетение элементов. Ее синонимы отличаются по смыслу и употреблению.
Make “trama” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La trama de la película fue interesante y llena de giros.noun
Сюжет фильма был интересным и полным поворотов.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad