tras
после
Indica que algo está en la parte de atrás o después de otra cosa.
Слово "tras" в испанском языке является предлогом и переводится как "после", "за" или "вслед за". Он используется для указания последовательности во времени или направлении движения.
Объяснение:
- Tras указывает на то, что что-то происходит после другого события во времени.
- Также может обозначать движение вслед за кем-то или чем-то, например, идти за кем-то.
Синонимы и отличия:
- Después de — чаще используется для обозначения времени и переводится как "после". В отличие от "tras", эта конструкция имеет более неопределенный оттенок времени и обычно требует последующего существительного. Например: Después de la fiesta — "После вечеринки".
- Luego de — тоже означает "после", но может иметь оттенок "вскоре после".
- Detrás de — переводится как "позади" или "сзади" и указывает на пространственное расположение, тогда как "tras" чаще ориентирован на временную или последовательную связь, хотя иногда может указывать и на пространственное положение.
Таким образом, "tras" — более литературный и формальный предлог, который употребляется для обозначения действий, происходящих сразу после другого события, а также движения за чем-то.
Make “tras” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Caminé por el parque tras la lluvia.preposition
Я гулял по парку после дождя.
El hombre sonrió tras escuchar la buena noticia.preposition
Мужчина улыбнулся после того, как услышал хорошую новость.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad