trascender

trascender — глагол в испанском языке.

Значение:

1. Переносное значение:
   "Trascender" означает выходить за пределы чего-либо, оказывать влияние на что-то за рамками непосредственной ситуации. Часто используется в контексте того, что события, идеи или действия выходят за пределы прошлого, текущего времени или места. Например:

   • Una idea puede trascender generaciones. — Идея может прoходить через поколения (влиять на поколения).

2. Биографическое значение:
   Могут говорить о человеке, чья слава или достижения выходят за пределы его собственного окружения. Например:

   • Su legado trascendió su época. — Его наследие превзошло его эпоху.

3. Конкретное значение:
   В более буквальном смысле "trascender" может означать "просочиться", "стать известно", когда какую-то информацию не предполагали сделать публичной, но она стала известна.

   • La información trascendió a los medios. — Информация просочилась в СМИ.

---

Структура слова:

• Приставка tras- — означает "через", "за", "по ту сторону".
• Корень -cender связано с глаголом "ascender" (подниматься), но в данном случае объединяется с приставкой для передачи идеи продвижения "за пределы".

---

Синонимы:

• Superar (превышленeть, превосходить)
• Destacar (выделяться)
• Perpetuarse (продлеваться, сохраняться)
• Difundirse (распространяться) — в значении распространения информации

---

Антонимы:

• Quedarse (оставаться)
• Limitarse (ограничиваться)
• Desaparecer (исчезать) — в смысле не оставлять следа или влияния

---

Таким образом, trascender — это глагол, символизирующий преодоление границ, вызывание заметного влияния и воздействие за пределами своего непосредственного присутствия либо распространение информации.