el trasto
хлам
Objeto viejo, roto o que ya no sirve, y a veces se usa para llamar de forma cariñosa o divertida a una persona traviesa.
Термин: trasto
Происхождение и часть речи:
Слово "trasto" в испанском языке является существительным мужского рода.
Значение:
-
Вещь, которая загораживает место или мешает, старая или неиспользуемая вещь; хлам.
Например, "Este mueble es un trasto y ocupa mucho espacio" — "Этот предмет мебели — хлам и занимает много места." -
Человек, обычно ребенок, который мешает или утомляет, шалун.
Пример: "Mi hijo es un trasto porque siempre está haciendo travesuras" — "Мой сын — проказник, потому что постоянно вытворяет шалости."
Состав слова:
Вероятно происходит от староиспанского корня, означающего "инструмент" или "вещь".
Испанские синонимы:
- para la primera значении (хлам): cacharro, chatarra, bagatela
- para la segunda (непослушный ребенок): travieso, pillo (в контексте характера, а не предмета)
Антонимы:
- для первого значения: objeto útil (полезный предмет)
- конкретных антонимов мало, так как слово описывает негативное качество
Таким образом, "trasto" может обозначать либо бесполезную, громоздкую вещь, либо непослушного человека (часто ребенка), который затрудняет ситуацию.
Make “trasto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito tirar ese trasto porque ya no funciona.noun
Мне нужно выбросить этот хлам, потому что он больше не работает.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad