el travieso

Слово: travieso

Происхождение и часть речи:

• Слово "travieso" — это прилагательное в испанском языке.
• Образовано от глагола "travar" (редко используемое), больше связано с развитием значения через контекст.

Значение:

1. Основное значение — капризный, озорной, непослушный (чаще всего о детях).

   • Описывает поведение ребенка, который шалит, нарушает правила или ведет себя непослушно.
   • Пример: Un niño travieso — веселый и непослушный ребенок.

2. В некоторых контекстах может означать шаловливый, озорной, но с более игривым подтекстом, иногда даже с оттенком кокетства.

Синонимы:

• pícaro (плутоватый, озорной)
• revoltoso (бешеный, буйный)
• juguetón (игривый)

Антонимы:

• obedient (послушный)
• buen niño (хороший, послушный ребенок)
• serio (серьезный, строгий)

Пример использования:

• Mi gato es muy travieso, siempre está jugando con todo. — Мой кот очень шаловливый, он всегда играет со всем подряд.

---

Таким образом, "travieso" — это характеристика поведения, чаще всего применяемая к детям или животным, обозначающая непослушание, озорство и игривость.