noun
la tregua
перемирие
Es una pausa o descanso temporal en un conflicto o pelea, durante la cual las partes dejan de enfrentarse por un tiempo.
Слово tregua на испанском языке означает "перемирие" или "передышка".
Значение:
- Tregua — это соглашение между враждующими сторонами о временном прекращении вооружённых действий. Перемирие позволяет сторонам отдохнуть, обсудить дальнейшие шаги или подготовиться к следующему этапу конфликта.
- Также может использоваться в переносном смысле, обозначая временный перерыв или паузу в какой-либо напряжённой ситуации, например, в конфликте между людьми, в работе и т.п.
Части слова:
- Само слово "tregua" происходит от латинского "triūgia", связанного с числом три (лат. "tres"). В самом испанском слово не разделяется на дополнительные морфемы.
Синонимы:
- País (в контексте временного мира) — "casamiento", "cesación", "alto el fuego" (прекращение огня).
- В переносном смысле: "descanso", "pausa".
Антонимы:
- "Guerra" — война, боевые действия.
- "Conflicto" — конфликт.
- "Hostilidad" — враждебность.
Итог:
Tregua — это временное прекращение враждебных действий или просто передышка, которая может использоваться как в военном, так и в бытовом контексте.
Make “tregua” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ambos bandos acordaron una tregua para negociar la paz.noun
Обе стороны договорились о перемирии, чтобы вести переговоры о мире.
Ellos pidieron tregua después de muchas discusiones.noun
Они попросили перемирие после многих споров.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad