verb

trinar

щебетать

Trinar — испанский глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Значение:

  1. Петь (о птицах)
    Используется для описания мелодичного щебетания или пения птиц.
    Пример: Los pájaros trinan en el bosque — Птицы щебечут в лесу.

  2. Твитать (в социальных сетях)
    В современном контексте «trinar» употребляется как «публиковать твит» в Twitter (трибьют от названия соцсети).
    Пример: Ella suele trinar sobre política — Она обычно постит в Twitter о политике.

Части слова:

  • Первый корень "trin-" связан с звучанием щебетания.
  • Суффикс "-ar" — типичный для испанских глаголов группы I (глаголы на -ar).

Синонимы:

  • В значении "петь птицам": piar, cacarear (для разных видов птиц)
  • В интернет-сленге о Twitter: часто заменяется фразой publicar en Twitter (публиковать в Твиттере)

Антонимы:

  • Для смысла «петь» — нет прямого антонима, но можно считать «молчать» (не издавать звуков).
  • Для твитханья — отсутствуют явные антонимы, разве что «не публиковать в соцсетях».

Таким образом, trinar — это глагол с естественным значением, связанным с природой и современным цифровым миром.

Make “trinar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Los pájaros trinan por la mañana.verb

Птицы щебечут по утрам.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).