el vínculo

Вино́кло (исп. vínculo) — слово испанского языка, которое переводится на русский как «связь», «узы», «связующее звено».

Значение:

1. Связь, связь между людьми или вещами.
   Это может быть эмоциональная или юридическая связь, крепкая или слабая. Например, famigliares tienen un vínculo fuerte — у родственников крепкая связь.

2. Юридический или формальный аспект связи, обязательство.
   Например, vínculo laboral — трудовой договор или трудовые обязательства между работником и работодателем.

Структура слова:

• Корень "víncul-" происходит от латинского слова “vinculum” — “цепь”, “узел".
• Суффикс "-o" — типичный для испанских существительных мужского рода.

Синонимы:

• enlace (связь, соединение)
• unión (объединение)
• nexo (связка, узел)

Антонимы:

• separación (разделение, разрыв)
• ruptura (разрыв)
• distancia (расстояние)

Таким образом, vínculo — это слово, выражающее идею соединения, связи чего-то или кого-то, обычно с эмоциональной или юридической окраской.