la víspera
канун
Día que va justo antes de otro día importante.
Вíspera — слово испанского происхождения, которое переводится на русский язык как «канун», «вечер накануне» или «преддверие» какого-либо события или дня.
Значение:
-
Вíspera – это день или вечер, предшествующий какому-либо важному событию, празднику или дате. Например:
- Víspera de Navidad — канун Рождества (день/вечер накануне Рождества).
- La víspera del examen — канун экзамена.
-
В более широком контексте вíspera может означать время или период, состоящий из последнего мгновения подготовки к ключевому событию. Это слово ассоциируется с ожиданием и подготовкой, с периодом напряжённого предвкушения.
Состав слова:
- víspera стоит самостоятельно и не разбивается на отдельные морфемы явным образом, однако, исторически происходит от латинского слова vespera, что означало вечер.
Синонимы:
- канун
- преддверие
- вечер перед...
Антонимы:
В прямом смысле антонимов нет, но если мыслить оппозицией по времени, то можно предположить:
- сам праздничный день (то есть следующий день после víspera)
- послесловие или после событие (после праздника)
Таким образом, víspera — это слово, обозначающее период, непосредственно предшествующий какому-либо событию, обычно дню или празднику.
Make “víspera” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La víspera del evento todos estaban nerviosos.noun
Накануне события все были нервными.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad