el vencido
просроченный
Se dice de algo que ya pasó su tiempo de uso o de una persona que ha perdido en una competencia o lucha.
Слово "vencido" на испанском языке является прилагательным и причастием прошедшего времени от глагола "vencer", который переводится как "побеждать", "преодолевать", "выигрывать".
Значение слова "vencido"
-
Прилагательное (причастие прошедшего времени):
- Побеждённый, побеждённая, поверженный — описывает того, кто был побеждён в борьбе, соревновании, войне и т.д.
- Пример: El ejército vencido tuvo que retirarse. — Побеждённая армия была вынуждена отступить.
-
По другому контексту (экономика/сроки):
- Просроченный (обычно о документах, обязательствах)
- Используют, говоря про счета, долги, которые уже прошли установленный срок оплаты.
- Пример: El pago está vencido. — Платеж просрочен.
Части слова
- "vencido" состоит из основы глагола vencer + суффикс причастия прошедшего времени -ido, который характерен для глаголов второй группы на -er.
Синонимы
- Побеждённый: derrotado, conquistado, superado.
- Просроченный: atrasado, caducado, expirado.
Антонимы
- Для значения "побеждённый": ganador (победитель), invicto (непобеждённый).
- Для значения "просроченный": vigente (действующий, не истекший), pagado (оплаченный).
Таким образом, "vencido" — это либо лицо или группа, которая была побеждена в каком-то противостоянии, либо что-то, срок чего уже истёк (обычно о финансовых или правовых вопросах).
Make “vencido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El producto está vencido y no se puede consumir.adjective
Продукт просрочен, и его нельзя употреблять.
El pan vencido no se debe comer.adjective
Просроченный хлеб не следует есть.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad