la vigencia

Значение слова "vigencia"

Слово "vigencia" на испанском языке означает "срок действия", "сила", "действительность" чего-либо.

Объяснение

• "Vigencia" происходит от глагола "vigir", который редко используется, но связан с понятием силы или действия.
• Термин используется в юридическом, административном или общем контексте для обозначения периода времени, в течение которого договор, закон, правило, лицензия или подобный документ или состояние остаются действительными и применимыми.

Значение

1. Срок действия / период действия — время, в течение которого что-то имеет силу или действует.

   • Пример: La vigencia del contrato es de un año. — Срок действия контракта — один год.

2. Действительность / юридическая сила — степень реальной и признанной силы какого-либо акта или нормы.

   • Пример: La ley perdió vigencia tras la sentencia. — Закон утратил свою силу после приговора.

Синонимы

• Validez — действительность, валидность
• Duración — продолжительность
• Eficacia — эффективность, действие (в определённых контекстах)

Антонимы

• Caducidad — истечение срока действия
• Vencimiento — окончание срока
• Nulidad — недействительность (в юридическом смысле)

---

Таким образом, "vigencia" — это ключевое слово для обозначения срока, в течение которого что-либо остается действительным или имеющим силу.