noun

la violación

нарушение

Acto de obligar a alguien a tener contacto sexual sin su permiso, usando fuerza, amenazas o aprovechándose de que no puede defenderse o decir que no.

Определение и значение

Слово violación имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Нарушение закона или нормы: Это несоблюдение или попрание установленного правила, принципа, договора или клятвы. Например, нарушение прав человека или условий контракта. В данном случае часто используются близкие понятия, такие как infracción или incumplimiento.
Сексуальное насилие: Совершение полового акта с человеком без его согласия, с применением силы или угроз. В юридической и социальной терминологии это тяжкое преступление.
Осквернение: Относится к неуважительному отношению или повреждению чего-то, что считается священным или неприкосновенным (например, осквернение могилы или святого места).

Грамматика и происхождение слова

Грамматика: Слово является существительным женского рода (la violación). Во множественном числе принимает форму violaciones. Оно образовано от глагола violar.

Происхождение: Слово происходит от латинского violatio, которое, в свою очередь, берет начало от глагола violare («применять силу», «наносить вред», «нарушать»). Латинский корень vis означает «сила» или «энергия». Таким образом, этимология слова тесно связана с понятием применения силы против воли или установленного порядка.