el volante
руль
Objeto circular que se usa para guiar la dirección de un vehículo al moverlo hacia los lados.
Слово volante в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста.
-
Volante — это существительное, которое обычно означает руль (автомобиля, велосипеда и т.п.) или лётчик-пилот (в авиации). В этом значении "воланте" — это то, чем управляют транспортным средством.
- Части слова: от латинского volans, что значит «летающий».
- Испанские синонимы в смысле "руль": manubrio (обычно для велосипеда), timón (руль корабля или самолёта).
- Противоположных слов конкретно для "руля" нет, так как это предмет.
-
Volante как прилагательное или существительное — также означает летающий, плавающий, "порхать", "летать". Например, термин может применяться для описания чего-то, что быстро и свободно движется.
-
В футболе и спорте volante — это игрок позиции полузащитника (центрального полузащитника), который "ведёт игру". В русском языке есть словосочетание «полузащитник».
-
В некоторых странах volante — это листовка, объявление (или рекламный буклет), который раздают для информирования или рекламы.
- Синонимы: folleto, panfleto.
- Антонимов нет, но можно считать антонимом silencio (тишь, когда нет объявления).
Итого:
| Значение | Пояснение | Синонимы (исп.) | Антонимы (исп.) |
|---|---|---|---|
| Руль | Орган управления транспортом | timón, manubrio | — |
| Летающий, плавающий | То, что летит или свободно двигается | — | — |
| Игрок в футболе | Полузащитник | mediocampista | — |
| Листовка | Рекламный или информационный лист | folleto, panfleto | — (silencio в переносн.) |
Надеюсь, это поможет понять разные оттенки слова volante.
Make “volante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El conductor giró el volante para evitar el obstáculo.noun
Водитель повернул руль, чтобы избежать препятствия.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad