voltear
перевернуть
Es mover algo para que quede en la posición opuesta o al revés.
Voltear — это испанский глагол, который означает «переворачивать», «поворачивать», «оборачиваться» или «глазеть». Этот глагол часто используется в ситуациях, когда нужно описать действие изменения ориентации объекта.
Значение
- Переворачивать, поворачивать что-то физически
Например:
- Voltear una tortilla — перевернуть омлет.
То есть, повернуть предмет на другую сторону.
- Оборачивать голову/смотреть на что-то
Например:
- Voltear la cabeza — повернуть голову, обернуться, чтобы посмотреть на что-то позади.
Разбор слова
- Приставка "vol-" связана с поворотом (сравните с английским «volv-» в словах вроде «revolve»).
- Суффикс "-tear" служит для образования глагола. В языке нет отдельной части «tear», которую можно разобрать отдельно, это просто окончание глагола.
Синонимы
- Girar — вращать, поворачивать.
- Dar la vuelta — сделать поворот, обернуться.
- Volverse (возвратный глагол) — повернуться.
Антонимы
- Mantener fijo (держать неподвижно),
- Dejar quieto — не двигать, не поворачивать.
Итог: глагол voltear обычно используется в значении «перевернуть», «повернуть», «обернуться», выражая действие изменения направления или ориентации чего-то.
Make “voltear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tienes que voltear la hoja para leer la siguiente página.verb
Ты должен перевернуть лист, чтобы прочитать следующую страницу.
Intenté voltear la tortilla, pero se me cayó.verb
Я попытался перевернуть тортилью, но уронил её.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad