verb

acercar

yaklaşmak · yaklaştırmak

Mover algo o a alguien para que esté más próximo a otra cosa o persona.

The Spanish word "acercar" means to bring closer or to approach something. It comes from the verb "cerco," which means to surround.

Synonyms and Their Differences:

  1. Aproximar:

    • Meaning: To approximate or get close to.
    • Difference: Generally used in a more abstract or mathematical sense, referring to nearness in terms of size or quantity.
  2. Arrimar:

    • Meaning: To lean or bring nearer, often implies physical action like resting one object against another.
    • Difference: Often used in context involving moving objects physically close to one another, whereas "acercar" can be used more broadly for both physical and metaphorical closeness.
  3. Acercarse:

    • Meaning: Reflexive form of acercar, meaning "to approach."
    • Difference: Focuses on the subject performing the action to move closer, often used to describe a person's movement toward something or someone.

In summary, while all these synonyms relate to the idea of nearness or closeness, they differ in usage depending on context—be it physical, mathematical, or personal.

Make “acercar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Es mejor que te acerques para ver bien.verb

Daha iyi görmek için yaklaşsan iyi olur.

Yo acerco la silla a la mesa.verb

Ben sandalyeyi masaya yaklaştırıyorum.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).