el codo
dirsek
Parte del brazo donde se une la parte de arriba con la de abajo y que permite doblarlo.
Codo kelimesi İspanyolca'da birkaç anlama gelir ve farklı bağlamlarda kullanılır. İşte ayrıntılı açıklaması:
Anlamı:
-
Anatomi:
Codo, Türkçe’de "dirsek" anlamına gelir. Kolun üst kısmı ile alt kısmı birbirine bağlayan eklem bölgesidir. İnsan vücudunda kolun fleksiyonu ve ekstansiyonu (bükme ve düzleştirme) hareketlerini sağlar. -
Mekanik/Çevre:
Codo, bazı durumlarda boru fabrikasyonunda "dirsek" anlamına gelir. Boruların belirli açılarla yön değiştirmesine imkan tanıyan bağlantı parçasıdır. -
Mecazi Anlam:
Bazı İspanyolca ifadelerde codo kelimesi "cırcır", "pinti" anlamına da gelir. Örneğin; "Es un codo" ifadesi “O çok pintidir, eli sıkıdır” anlamında kullanılabilir. Bu durumda kelime, vücuttaki dirsek analogisiyle birlikte "eli sıkı" jdökme olarak mecazi anlam kazanır.
Kelimenin parçalara ayrılması:
Doğrudan parçalara ayrılan bir kelime değildir. Basit kök bir kelimedir.
Eşanlamlıları (sinónimos):
- Dirsek (Türkçe karşılığı)
- Boru parçası anlamında: "elbow" (İngilizce)
- Mecazi anlamda "pinti" veya "acımasız kişi" için kullanılırsa eşanlamlıları bağlama göre değişir ("tacaño", "agarrado").
Zıt Anlamları (antonimos):
- Anatomi için zıt bir kelime yoktur ama "dirseksiz(kolmuksuz)" gibi bir karşılık düşünülemez.
- Mecazi anlamda "codo" (pinti) ile zıt anlamlısı olabilir "generoso" (cömert).
Özetle, codo İspanyolca'da temel olarak "dirsek" demektir. Ayrıca bağlama göre "boru dirseği" veya mecazi olarak "cırcır/pinti" anlamında da kullanılabilir.
Make “codo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me dolió el codo después de la caída.noun
Düşmeden sonra dirseğim ağrıdı.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad