el concurso

Concurso kelimesi İspanyolcadan Türkçeye çevrildiğinde farklı anlamlara gelir; genellikle "yarışma" veya "ihale" anlamlarında kullanılır.

Anlamı ve Açıklaması:

1. Yarışma, müsabaka: Bir konuda başarılı olan kişileri veya takımları belirlemek amacıyla yapılan düzenli etkinlik. Örneğin, "concurso de belleza" (güzellik yarışması) ya da "concurso de pintura" (resim yarışması).

2. İhale, ihale süreci: Kamu ya da özel kuruluşların belirli işler veya hizmetler için gerçekleştirdiği teklif alma yöntemi. Burada amaç, en uygun teklifi vereni seçmektir. Örnek olarak "concurso público" (açık ihale).

Kelime Yapısı:

• "Con-" öneki bir araya gelmeye, birlikte olmaya işaret eder.
• "Curso" kökü ise "koşmak", "gidiş" anlamına gelir. Birlikte "concurso" bir araya gelme veya yarışma anlamı taşır.

Eş Anlamlılar (Sinónimos):

• En anlamda (yarışma için): competencia, torneo, campeonato
• İhale anlamında: licitación, subasta

Zıt Anlamlılar (Antónimos):

• Yarışma için olumlu zıt anlam belirgin değildir, ama "amistad" (dostluk) gibi rekabet dışı durumlar zıt olabilir.
• İhale anlamında tam zıt olmamakla birlikte "contrato directo" (doğrudan sözleşme) diyebiliriz.

Özetle, concurso hem rekabet yolu ile bir şeyi kazanmaya yönelik yarışma, hem de iş veya hizmet alımı için tekliflerin toplandığı ihale anlamında kullanılan çok yönlü bir kelimedir.