noun

el polvo

toz

Son pequeñas partículas secas que flotan en el aire o se posan sobre las cosas.

polvo kelimesi İspanyolca'da kullanılan bir kelimedir ve Türkçe'de birkaç farklı anlama sahiptir.

Toz: Genellikle ince ve serbest halde bulunan küçük parçacıklar topluluğunu ifade eder. Örneğin, evde biriken veya havada uçuşan toz partikülleri.
Sperm, ilişki (argo/argo anlamındaki): İspanyolcada daha argo veya günlük dilde, "polvo" bazen cinsel ilişki anlamında da kullanılır. Örneğin, "echar un polvo" ifadesi argo olarak "seks yapmak" anlamına gelir.

Polvo; kök olarak doğal haliyle toz anlamına gelir ve başka kelimelerle birleşerek (como "polvorear": toz haline getirmek, toz serpmek) türetilir.

Toz anlamı için: "ceniza" (kül), "arena" (kum) — Bunlar tamamen eş anlamlı olmasalar da benzer çevre ile ilgili kavramlardır.
Cinsel çağrışımı olan argo anlam için: Bu kullanım özel ve kültüreldir, direkt eş anlamlıları İspanyolcada yoktur.

Toz için tam karşıt anlam yoktur ama 'temiz', 'parlak' gibi anlamı olan yapılar zıt durumda kabul edilebilir.
Argo anlam için bir zıtlık aranmaz; bu kullanım sadece konuşma bağlamında anlaşılır.

Anlam	Açıklama	Örnek
Toz	Havada ya da yüzeydeki ince katman	"El polvo cubre la mesa." (Toz masayı kaplamış.)
Cinsel argo anlam	Cinsel ilişki ifadesi (argo)	"Echar un polvo" ("Bir ilişkiye girmek")

Bu iki anlamdan dolayı İspanyolca konuşurken bağlam çok önemlidir.

Make “polvo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

La mesa tiene mucho polvo.noun

Masanın üzerinde çok toz var.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).