sin
olmadan
Es cuando una persona hace algo que no está bien según las reglas de la religión o la moral.
Sin kelimesi İspanyolca'da birkaç farklı anlama gelir:
-
Edat olarak "sin":
Anlam: İngilizce’deki "without" anlamına gelir, yani "–sız", "–siz", "olmaksızın" tarzında kullanılır.
Kullanımı: Bir şeyin olmadığı, eksik veya yoksun halde olduğunu belirtmek için cümlede kullanılır.
Örnek:- Voy sin dinero. (Param olmadan gidiyorum.)
- No puedo vivir sin ti. (Sensiz yaşayamam.)
-
İsim olarak "el pecado":
Anlam: "Günah" anlamında kullanılır. Dini veya ahlaki açıdan yapılmaması gereken kötü davranışlar, suçlar için kullanılır.
Eşanlamları: pecado (günah), falta (kusur, hata)
Karşıt anlamları: virtud (erdem), innocence (masumiyet)
Kısaca özet:
| Kelime | Anlamı | Türü | Örnek |
|---|---|---|---|
| sin | –sız, –siz olmadan (without) | Edat | sin miedo (korkusuz) |
| sin | Günah, ahlaki kusur | İsim | ¿Qué es el pecado? (Günah nedir?) |
Türkçede kullanımı genelde "–sız/siz" anlamındaki karşılığı için edat rolünde, veya "günah" anlamı için isim olarak karşılanır. İspanyolca'da edat olarak sıkça kullanılır ama "günah" anlamında günlük konuşmada "pecado" kelimesi tercih edilir.
Make “sin” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hice mi tarea sin ayuda.preposition
Ödevimi yardım olmadan yaptım.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad